Θάλαττα! Θάλαττα!
Today in class we talked about noun cases in
Greek, including the
vocative of the word θάλασσα, which is how you address the sea when you yell at
it. Below is a nice rendition of a traditional island song that involves yelling
at the sea.
Θάλασσα Λεβεντοπνίχτρα, θάλασσα φαρμακερή, συ που κάνεις το νησί μας πάντα μαύρα να φορεί.
Δεν εχόρτασες ακόμα, θάλασσα, τόσο καιρό από τα κορμιά που τρώει τ’ αλμυρό σου
το νερό; Θάλασσα τ’ αλμυρό σου το νερό.
After this, there is a smooth transition into a Cretan song: μεσοπέλαγα αρμενίζω,
which also involves yelling at the sea:
Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά…
Υ.Γ. Θάλαττα is how you say θάλασσα in 5th Century BC Athenian Greek. You can
read about the title of the post
here.